English-Hungarian translations for waste of time

időpazarlásHölgyeim és uraim! A globális felmelegedés kérdése időpazarlás. Ladies and gentlemen, the global warming story is a waste of time. Minden más csak időpazarlás, és meghosszabbítja a szégyenteljes helyzetet. Anything else will be a waste of time and will prolong this disgrace. A saját forrásokra és uniós adókra vonatkozó javaslatok részletezése puszta időpazarlás. It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
időpocsékolásCsak időpocsékolás egy ilyen politika elfogadása az Európai Unióra vagy egy különálló országra nézve. It is simply a waste of time for the European Union, or an individual country, to have a policy. Ha ez nem változik, még a nagyon ígéretes események, például az EU EJEE-hez történő csatlakozása is csak időpocsékolást jelent. Unless that changes, very promising events like EU accession to the ECHR will simply be a waste of time. Amíg ezt nem sikerül elérni, addig csak időpocsékolás a több száz oldalas nemzetközi ajánlások elkészítése. Until that happens, it will be a waste of time to produce hundreds more pages of international recommendations.

Dictionary